An excerpt of an email reply to a friend ..
" 我很羡慕你现在的世界。做学生，多好。一切都布置好，安排好了。你只需凭自己的努力，用工读书。开始，终点，考试，放假。一切，都是那么明显，那么直接。不需想太多，不需太怀疑自己的选择。因为，作为学生，选择的范围也不是很大。
这一两年来，我慢慢发现也深深体会人生总是在一些矛盾的心理中挣扎。我总是在2种心理状态中拉扯。我也知道会拉扯是因为我有时分不清事情的分际。我真的不知道怎么跟你解释。
就说事业，我面前不只是两条路那么简单。假如我只需想我得向左还是向右，我不会那么迷惘。可现在在我面前，有好多条路给我选。而每一条路的结果都毫不一样，我也不懂自己到底能承受那后果吗。
而，这只是事业。There are so many other elements at play as well. Like my family, my finances, the experiences I would want to seek in my life. For every decision I make about my career, it has a direct impact and influence on other areas of my life.
我也有自己私人的问题，而我也在为自己找答案。例如：我是谁？我有什么梦想？我希望自己成为什么样的人？我能承受什么样的生活？我未必找得到这些答案，可我不能装作它们不存在。当我再寻找答案时，常常在悲观与乐观的心态中徘徊。我很明白，对于事物，好与坏永远只是一念之差。所以我很努力，尽力把自己放在乐观主义的观点。想好好的生活，真的需要很多力气。可我也有累的时候。就没有力气再乐观了，所以，有时悲观吧。
我可以很逃避地什么都不想，一头栽进那忙忙碌碌的生活。我可以，不过我知道以后我一定后悔。不过，就算我现在不逃避，稳稳当当地为自己的人生琢磨，我也很怕。我怕，其实花了时间和精力，我还是什么都不懂。到最后，一切都来不及了。
那，害怕一切都来不及，也就会担心时间的流失。我不是怕老，不过我知道增加同时也代表了减少。减少我有机会为自己的人生做出努力的时间。
这种矛盾乱七八糟的心境，不一定每个人都会经历。就算倾诉，也不一定代表明白。不像以前学生时，大家的心理状态都差不多。不过还好有文字。
I am not sure if I am happy. But at least I know, at the end of this when I have made my decision and move on, I will be happy that I took this time off at this point in my life. For better or worse, I know I will be glad I am doing this now.
我得相信我一定会幸福，不是吗。"
这一两年来，我慢慢发现也深深体会人生总是在一些矛盾的心理中挣扎。我总是在2种心理状态中拉扯。我也知道会拉扯是因为我有时分不清事情的分际。我真的不知道怎么跟你解释。
就说事业，我面前不只是两条路那么简单。假如我只需想我得向左还是向右，我不会那么迷惘。可现在在我面前，有好多条路给我选。而每一条路的结果都毫不一样，我也不懂自己到底能承受那后果吗。
而，这只是事业。There are so many other elements at play as well. Like my family, my finances, the experiences I would want to seek in my life. For every decision I make about my career, it has a direct impact and influence on other areas of my life.
我也有自己私人的问题，而我也在为自己找答案。例如：我是谁？我有什么梦想？我希望自己成为什么样的人？我能承受什么样的生活？我未必找得到这些答案，可我不能装作它们不存在。当我再寻找答案时，常常在悲观与乐观的心态中徘徊。我很明白，对于事物，好与坏永远只是一念之差。所以我很努力，尽力把自己放在乐观主义的观点。想好好的生活，真的需要很多力气。可我也有累的时候。就没有力气再乐观了，所以，有时悲观吧。
我可以很逃避地什么都不想，一头栽进那忙忙碌碌的生活。我可以，不过我知道以后我一定后悔。不过，就算我现在不逃避，稳稳当当地为自己的人生琢磨，我也很怕。我怕，其实花了时间和精力，我还是什么都不懂。到最后，一切都来不及了。
那，害怕一切都来不及，也就会担心时间的流失。我不是怕老，不过我知道增加同时也代表了减少。减少我有机会为自己的人生做出努力的时间。
这种矛盾乱七八糟的心境，不一定每个人都会经历。就算倾诉，也不一定代表明白。不像以前学生时，大家的心理状态都差不多。不过还好有文字。
I am not sure if I am happy. But at least I know, at the end of this when I have made my decision and move on, I will be happy that I took this time off at this point in my life. For better or worse, I know I will be glad I am doing this now.
我得相信我一定会幸福，不是吗。"
<< Home