Sunday, January 30, 2005

Ala Carte vs Set Dinner

你怎么看待你的亲戚?你只是一年见他们一次,还是和他们的感情很好?亲戚比起朋友,哪一个比较亲?

因为我的家族挺大的,所以我们会比较早吃家族的团圆饭。就是3-4桌,在酒楼和大家一起吃一顿。而,3桌的话,你会发现很明显会有一桌是那些姑姑们辈分。我们称那桌为欧巴桑table. 有一桌,就是我们这些晚辈坐的。年轻人坐在一起,随便聊聊天就不会太闷。另一桌,就是the old men’s table. 就是那些姑丈们辈分坐的。当然,那些迟到的晚辈通常也得坐old men’s table 了,因为也不够位了。

今天,我想因为大家也不知道怎么了,也没聊什么特别的话题。突然就有一位堂弟comment “How come there is an eerie silence?” 当大家都没话说了,我们的桌子很静。反而是其他两桌比较热闹。大家除了以笑带过,开始找话题,也没人回答他。

顿时,我发现亲情这玩意儿很特别。它不给你任何选择的余地。你出生于什么样的家庭,亲情就定了。你喜欢也好,不喜欢也罢,大家的关系是无可否认的。

这就好比是set dinner. 你不可以选择你想吃的菜色或味道。Set dinner 的菜单早以定了。你喜欢,就开心的吃了。不喜欢,就只搁在一旁,不过没有换菜的权利。不喜欢,你只能不吃。你只能不理会。

那朋友和友情又是什么呢?那是ala-carte 了。你能点你喜欢的。不喜欢的,可以不点。不合你胃口的,就叫其他的。没人会说什么。喜欢就多叫,不喜欢就别点了。你可以三心二意,一直改注意。可以今天吃牛排,明天吃泰国菜。喜欢今天和A 朋友出门,明天和 B 朋友逛街。

亲情就没这种选择和自由了。你多么不喜欢那菜色,你也得坐在那里等整顿饭吃完。你吃不吃,那是另一回事。你多么不满意自己的亲戚,怎么不理睬他们,不去想他们的存在,他们还是一辈子的亲戚。

还好,我的set dinner 还算不错。

味道还可以。